Por que os torcedores do Inter são chamados de Colorado?
Os torcedores do Inter são chamados de Colorado porque, no português falado no Rio Grande do Sul, a palavra significa vermelho, a cor principal do clube desde a fundação, em 1909. O termo passou a nomear tudo o que é do Internacional: o time, a camisa, o estádio e, principalmente, quem torce por ele. Hoje, dizer “sou colorado” no Sul é o mesmo que dizer “sou torcedor do Inter”.
A explicação curta é a cor. A longa passa pelo latim, pela influência do espanhol falado na fronteira e por uma votação feita nas primeiras reuniões do clube. A seguir, você vê o que a palavra significa, por que o Inter é vermelho, o que se sabe sobre a data em que o apelido pegou e como os dicionários registram esse uso.
Resumo rápido sobre o apelido Colorado
- Significado: vermelho, no uso regional do Rio Grande do Sul.
- Origem da palavra: latim coloratus, “colorido”; o sentido de vermelho veio do espanhol.
- Por que o Inter: o vermelho é a cor principal do clube desde 1909.
- A quem se aplica: ao clube, aos jogadores e aos torcedores.
- Registro oficial: o hino do Inter, de Nelson Silva, usa a palavra.
- Nos dicionários: o Aulete registra “colorado” como torcedor ou jogador do Internacional, com marca regional do RS.
O que significa a palavra colorado?
A palavra vem do latim coloratus, particípio do verbo colorare, “dar cor”. No português geral, colorado quer dizer algo que recebeu cor, um sinônimo de colorido. Esse é o sentido mais antigo e aparece em textos antigos da língua, como as crônicas de Fernão Lopes.
No Sul do Brasil, a palavra ganhou outro significado: vermelho, encarnado. O dicionário Aulete atribui esse sentido ao espanhol, língua em que colorado é a forma comum de dizer vermelho. É dessa acepção regional que nasce o apelido do Inter.
Por que o espanhol influenciou o gaúcho?
Pela geografia. O Rio Grande do Sul faz fronteira com o Uruguai e a Argentina, e o contato entre as populações sempre foi intenso. Muitas palavras do espanhol entraram no vocabulário gaúcho, sobretudo no campo. O próprio Aulete registra, como regionalismo do RS, o uso de “colorado” para cavalos e bois de pelagem avermelhada, e também para os integrantes do Partido Colorado, do Uruguai.
Por que o Inter é vermelho?
A cor foi decidida no voto, logo após a fundação. Segundo os registros do clube, havia em Porto Alegre dois grupos de carnaval de rua com presença entre os primeiros sócios: os Esmeraldinos, que vestiam verde e branco, e os Venezianos, de vermelho e branco. Os Venezianos eram maioria e venceram uma votação apertada.
A escolha teve consequência imediata: parte dos integrantes ligados aos Esmeraldinos deixou o clube. Os irmãos Poppe, fundadores, chegaram a defender a inclusão do preto, o que não foi adiante. O vermelho e branco ficou, e o vermelho virou a marca mais forte do Internacional.
O vermelho foi definido no dia da fundação?
Não exatamente. De acordo com o histórico do clube, as cores foram escolhidas na terceira reunião da nova agremiação, e não no encontro de fundação. Desde então, o vermelho nunca saiu da camisa principal. Foi essa permanência, ao longo de mais de um século, que transformou a cor em sinônimo do clube e permitiu que uma palavra regional para vermelho passasse a identificar milhões de torcedores.
Quando o apelido Colorado começou a ser usado?
Não há uma data documentada para o primeiro uso. Diferentemente de apelidos que nascem de um episódio específico, como o Rolo Compressor, que surgiu nos anos 1940 a partir de um desenho de Vicente Rao, “colorado” surgiu do uso cotidiano. Como a palavra já significava vermelho no Rio Grande do Sul, aplicá-la ao time de camisa vermelha foi um passo natural para torcedores e jornalistas.
O que se pode afirmar é que o termo se consolidou a ponto de entrar nos símbolos oficiais. O hino do clube, composto por Nelson Silva, usa a palavra para se referir ao Inter. E os dicionários passaram a registrar o sentido esportivo, algo que só acontece quando o uso já está estabelecido entre os falantes.
Colorado é o clube, o jogador ou o torcedor?
Os três. A palavra funciona como adjetivo e como substantivo. Como adjetivo, qualifica o que pertence ao Inter: “a camisa colorada”, “a torcida colorada”, “a diretoria colorada”. Como substantivo, pode designar o próprio clube, como em “o Colorado venceu”, ou uma pessoa, como em “ele é colorado desde criança”.
O Aulete registra exatamente essa amplitude: no futebol gaúcho, colorado é o membro, sócio, torcedor ou jogador do Internacional, e também o que se relaciona ao clube. O feminino, colorada, segue a mesma lógica.
Colorado se escreve com letra maiúscula?
Depende do uso. Quando a palavra substitui o nome do clube, funciona como apelido próprio e costuma vir com maiúscula: “o Colorado entra em campo às 16h”. Quando indica o torcedor ou qualifica algo, é escrita com minúscula: “os colorados lotaram o estádio”, “a festa colorada”. É a mesma regra aplicada a outros apelidos de clubes brasileiros, como Tricolor ou Alvinegro, que ganham maiúscula quando ocupam o lugar do nome.
Quais são os sentidos da palavra colorado?
| Sentido | Exemplo de uso | Onde é usado |
|---|---|---|
| Colorido, que recebeu cor | Um tecido colorado | Português geral, sentido antigo |
| Vermelho, encarnado | Um lenço colorado | Rio Grande do Sul, influência do espanhol |
| Pelagem avermelhada de animais | Um cavalo colorado | Rio Grande do Sul, meio rural |
| Partido político uruguaio | Os colorados do Uruguai | Uruguai e Sul do Brasil |
| Relativo ao Internacional | A torcida colorada | Futebol gaúcho |
| Torcedor, sócio ou jogador do Inter | Ele é colorado | Futebol gaúcho e imprensa nacional |
E o torcedor do Grêmio, como é chamado?
Gremista. A diferença ajuda a entender o apelido do Inter: enquanto o rival é identificado pelo nome do clube, o torcedor do Internacional é identificado pela cor. Em Porto Alegre, a divisão entre colorados e gremistas atravessa famílias, escolas e locais de trabalho, e as duas palavras são usadas quase como sinônimos de “lado” na cidade.
Que outros apelidos o Inter tem?
Colorado é o mais usado, mas não o único. “Inter” é a abreviação do nome oficial, Sport Club Internacional. “Clube do Povo” se refere à identificação histórica do clube com as camadas populares e à abertura a jogadores negros a partir dos anos 1920. Já “Rolo Compressor” não é apelido do clube em geral, e sim do time que dominou o futebol gaúcho na década de 1940.
O estádio também tem nome popular. O Beira-Rio, inaugurado em 6 de abril de 1969, é chamado de Gigante da Beira-Rio pela torcida. Nos jogos, a soma dos apelidos aparece em faixas, cantos e na narração do rádio, onde “o Colorado” é a forma mais comum de se referir ao time.
Perguntas frequentes sobre o apelido Colorado
Colorado quer dizer vermelho?
Sim, no uso regional do Rio Grande do Sul e em espanhol. No português geral, o sentido original é “colorido”. O apelido do Inter vem do sentido de vermelho.
Desde quando o torcedor do Inter é chamado de colorado?
Não existe registro preciso do primeiro uso. O termo nasceu do vocabulário cotidiano gaúcho e se consolidou com o tempo, a ponto de aparecer no hino oficial e nos dicionários.
Por que o Inter escolheu o vermelho?
A cor venceu uma votação entre os primeiros sócios. O vermelho e branco era usado pelo grupo de carnaval dos Venezianos, que superou os Esmeraldinos, de verde e branco.
Colorado tem relação com o Partido Colorado do Uruguai?
Não há relação direta. As duas coisas compartilham a mesma palavra espanhola para vermelho, que circula no Sul do Brasil por causa da fronteira, mas o apelido do Inter vem apenas da cor da camisa.
